1
00:00:22,750 --> 00:00:25,050
Jag är H -A -P -P -Y.

2
00:00:26,770 --> 00:00:29,450
Jag är H -A -P -P -Y.

3
00:00:29,930 --> 00:00:33,750
Jag vet att jag är det, det är jag säker på.

4
00:00:34,270 --> 00:00:41,029
Jag är H -A -P -P -Y. Jag vet att jag är det, det är jag säker på
Jag är. Han är H

5
00:00:41,030 --> 00:00:42,910
-A -P -P -Y.

6
00:00:48,230 --> 00:00:50,970
Jag har din bok, Archie. Tack,
Norman.

7
00:00:51,550 --> 00:00:53,190
Fyll bara på mina kuddar, vill du?

8
00:00:55,190 --> 00:00:58,270
Låt mig stoppa in dig. Du har klarat allt
roly -poly.

9
00:00:59,950 --> 00:01:02,430
Försiktig. Hej, vad är det här? Det ser ut
som blod.

10
00:01:02,650 --> 00:01:04,849
Vad? Herregud, jag har blödat.

11
00:01:06,110 --> 00:01:07,250
Ge mig sjuksköterskan, snabbt.

12
00:01:07,410 --> 00:01:09,460
Nej, nej, det är okej. Det är tomat
sås.

13
00:01:10,050 --> 00:01:12,160
Jag önskar att du inte skrämde mig som
det.

14
00:01:12,450 --> 00:01:13,950
Jag har nog att oroa mig för.

15
00:01:14,270 --> 00:01:15,530
Hur är smärtan, Archie?

16
00:01:16,450 --> 00:01:18,190
Prata inte med mig om smärta, Norman.

17
00:01:18,450 --> 00:01:19,500
Jag vet allt om smärta.

18
00:01:20,060 --> 00:01:21,560
Jag har varit där. Jag levde med det.

19
00:01:21,960 --> 00:01:24,540
Be mig bara inte prata om det. Åh,
min gud.

20
00:01:24,541 --> 00:01:28,719
Förlåt, Archie. Jag tror inte jag orkar
mycket mer än så här. Vem tror du

21
00:01:28,720 --> 00:01:30,760
är du, Florence Beard i Nightingale?

22
00:01:31,060 --> 00:01:32,110
Vad menar du?

23
00:01:32,111 --> 00:01:35,399
Du vet vad jag menar. Jag har tittat
du. Du har styckat hans kött,

24
00:01:35,400 --> 00:01:39,419
skalar sina druvor, fuktar läpparna
med en fuktig flanell. Man skulle tro ingen

25
00:01:39,420 --> 00:01:40,859
hade någonsin opererats tidigare.

26
00:01:40,860 --> 00:01:44,040
Snälla, Figgis, inte nu. Jag har inte
styrkan att argumentera.

27
00:01:44,041 --> 00:01:47,359
Tja, vad är det med er alla
plötsligt? Jag har fått postoperativ

28
00:01:47,360 --> 00:01:48,410
depression.

29
00:01:48,590 --> 00:01:54,490
Jag vet inte vad som kom över mig. jag
Tänkte plötsligt på mamma och... Åh,

30
00:01:55,230 --> 00:01:57,390
Strunt i det. Läser du din bok?

31
00:01:57,610 --> 00:01:59,770
Vad är det, hypokondrins ABC?

32
00:02:00,650 --> 00:02:01,930
Nej, brittiska fåglar.

33
00:02:02,230 --> 00:02:03,790
Åh, då mår du bättre.

34
00:02:04,650 --> 00:02:05,700
Riktiga fåglar.

35
00:02:07,330 --> 00:02:11,210
Åh, titta bara på den fjäderdräkten.

36
00:02:11,870 --> 00:02:14,830
Du vet, Norman, vi går runt med vår
stängda ögon.

37
00:02:14,831 --> 00:02:18,699
Vi borde leva varje dag som om det vore
var våra sista. Ja, och en dag blir vi det

38
00:02:18,700 --> 00:02:19,750
rätt.

39
00:02:20,380 --> 00:02:24,300
Jag brukade vara så, du vet, stolt,
obruten. Se bara på mig nu.

40
00:02:24,880 --> 00:02:27,350
Jag var som dessa fåglar, trodde att jag skulle leva
för alltid.

41
00:02:27,351 --> 00:02:30,499
Vet du att människan är det enda djuret
vem vet att han kommer att dö?

42
00:02:30,500 --> 00:02:31,760
Det är väldigt intressant.

43
00:02:31,880 --> 00:02:35,190
Nej, det är det inte. Hur vet han det? Har han
någonsin pratat med en röd kanin?

44
00:02:36,440 --> 00:02:40,719
Ignorera honom, Archie. Titta, han har haft en
enkel operation. Jag vet inte vad allt

45
00:02:40,720 --> 00:02:41,770
krångel handlar om.

46
00:02:41,960 --> 00:02:43,640
Ingen skalade vindruvor åt mig.

47
00:02:50,220 --> 00:02:51,270
Är det en tornfalk?

48
00:02:51,620 --> 00:02:53,850
Snälla läs inte över min axel
siffror.

49
00:02:53,851 --> 00:02:56,199
Finns det något annat jag kan göra för att hjälpa?

50
00:02:56,200 --> 00:02:58,360
Jo, det är något.

51
00:02:59,200 --> 00:03:00,820
Skulle du titta ut genom fönstret?

52
00:03:00,860 --> 00:03:04,100
Finns det en man utanför, mörk, mörk
mustaschliknande kostym?

53
00:03:04,101 --> 00:03:08,159
Nej, nej, det är tredje gången du gör det
frågade mig det, Archie. Vem är det, den

54
00:03:08,160 --> 00:03:13,619
Maffia? Nej, nej, det är bara lite konstigt
fancy. Jag tänker hela tiden att det finns den här mannen

55
00:03:13,620 --> 00:03:16,720
utanför. Det måste vara mitt sinne som spelar
knep.

56
00:03:17,180 --> 00:03:18,230
Han springer.

57
00:03:19,710 --> 00:03:20,760
Åh, kära du.

58
00:03:20,810 --> 00:03:21,950
Vad är det nu?

59
00:03:22,010 --> 00:03:23,060
Jag vill ha ett klingande.

60
00:03:24,330 --> 00:03:25,590
Åh, inte igen.

61
00:03:25,950 --> 00:03:27,000
Jag hämtar en flaska.

62
00:03:27,001 --> 00:03:31,289
Se, måste vi ha allt det här? Det är
ett helt bra ställe nere

63
00:03:31,290 --> 00:03:34,329
korridor. Lyssna, Figgis, där är det
inget jag skulle vilja mer än att peka på

64
00:03:34,330 --> 00:03:35,380
porslinet igen.

65
00:03:35,990 --> 00:03:39,720
Jag ska ha en komplett
vila. Tja, du får säkert

66
00:04:02,000 --> 00:04:04,650
en visselpipa till dig, Archie. Åh, ja,
tack, Norman.

67
00:04:12,780 --> 00:04:16,799
Det är allt. Jag orkar inte. Jag skulle hellre
titta på Open University än så här. Så

68
00:04:16,800 --> 00:04:20,359
vad är grejen? Vad är grejen? 30
år av National Health Service,

69
00:04:20,360 --> 00:04:24,239
den stoltaste juvelen i Labours krona,
och jag måste se dig som väntar

70
00:04:24,240 --> 00:04:28,099
fot på denna Tory-tvallop? Nu är du det
till och med vissla för honom. Vissa människor kommer

71
00:04:28,100 --> 00:04:29,300
var alltid livegna i hjärtat.

72
00:04:30,860 --> 00:04:33,570
Bara en minut, Archie. Jag ska ha
ett ord med honom.

73
00:04:33,700 --> 00:04:34,750
Nej, Norman, vänta.

74
00:04:38,960 --> 00:04:40,010
Sjuksköterska!

75
00:04:42,360 --> 00:04:44,900
Du kan försöka vara lite mer
sympatisk, fig.

76
00:04:45,100 --> 00:04:49,199
Varför? Du har tillräckligt med sympati för båda
av oss. Jag tycker synd om honom. Det är

77
00:04:49,200 --> 00:04:51,339
ingen bra känsla ledsen. Titta var det är
fick dig.

78
00:04:51,340 --> 00:04:52,660
Keeper of Glovers bedpan.

79
00:04:53,100 --> 00:04:56,890
Du vill komma ihåg arbetet i klassen
kämpa, kompis. Kom ihåg vad han är.

80
00:04:56,891 --> 00:04:57,819
Åh, spelar det någon roll?

81
00:04:57,820 --> 00:05:00,409
Hur som helst, nu har de tagit våra kläder,
vem vet vad vi är?

82
00:05:00,410 --> 00:05:01,590
Det förflutna ligger bakom oss.

83
00:05:01,850 --> 00:05:03,990
Hans är det inte. Det är ikapp honom.

84
00:05:04,310 --> 00:05:06,420
Det var därför han ville ha sängen vid
fönster.

85
00:05:06,421 --> 00:05:09,869
Allt det där skräp om att vilja se
påskliljorna slänger in huvudet

86
00:05:09,870 --> 00:05:14,089
pigg dans. Han ville behålla en
utkik efter sin mörka karl i

87
00:05:14,090 --> 00:05:16,430
kostym. Vet du inte vad det är?

88
00:05:16,790 --> 00:05:18,170
Det är en symbol för döden.

89
00:05:18,950 --> 00:05:21,530
Gör mig en tjänst. Det är inte din symbol
av döden.

90
00:05:21,531 --> 00:05:25,509
Du förstår inte. Vi har alla våra
egen personlig bild, och det, Archie...

91
00:05:25,510 --> 00:05:28,760
Lyssna, om Glover hade en personlig bild,
det skulle inte vara så.

92
00:05:28,940 --> 00:05:31,530
Han skulle bära kavalleri-twill och
hacking jacka.

93
00:05:31,680 --> 00:05:35,119
Hans idé om himlen är där ni alla
drick gin och tonic och Gud struts

94
00:05:35,120 --> 00:05:36,200
med en skjutkäpp.

95
00:05:36,460 --> 00:05:39,940
Jag vet inte om det, men vad jag är
han säger att allt är i hans sinne.

96
00:05:40,340 --> 00:05:41,390
Åh, ja?

97
00:05:41,960 --> 00:05:44,550
Tja, om allt är i hans sinne, vem är det
det där ute?

98
00:05:45,160 --> 00:05:47,240
Svartaktig, mörk mustasch, ljus kostym.

99
00:05:47,241 --> 00:05:51,959
Crikey! Åh, du kan se honom också, kan
du? Jag ska säga en sak för Archie,

100
00:05:51,960 --> 00:05:53,499
han har en kraftfull fantasi.

101
00:05:53,500 --> 00:05:54,439
Tja, vem tror du att han är?

102
00:05:54,440 --> 00:05:55,490
jag vet inte.

103
00:05:55,491 --> 00:05:58,819
Men att döma av hur han beskär sin
spikar med den kniven, tror jag inte

104
00:05:58,820 --> 00:06:00,260
han är en besökande fotterapeut.

105
00:06:00,840 --> 00:06:03,970
Tycker du att vi borde berätta för honom? Av
självklart borde vi berätta för honom.

106
00:06:04,120 --> 00:06:05,740
Jag skulle inte missa detta för ord.

107
00:06:10,440 --> 00:06:14,039
Hur mår du, Archie? Åh, mycket
bättre nu. Tack, Roy. Bra,

108
00:06:14,040 --> 00:06:15,090
du har en besökare.

109
00:06:15,120 --> 00:06:17,530
Svartaktig, mörk mustasch, ljus kostym
där.

110
00:06:17,531 --> 00:06:20,499
Vad? Jag tror att han har kommit för att göra dig till en
erbjudande du inte kan tacka nej till.

111
00:06:20,500 --> 00:06:22,120
Du måste hjälpa mig, Roy. Har jag?

112
00:06:22,860 --> 00:06:24,180
Tja, se inte ut så.

113
00:06:24,490 --> 00:06:27,250
Han hotade att skära ut min lever. Vad
ska jag göra?

114
00:06:27,530 --> 00:06:30,180
Berätta för honom att du gör det på
Nationella jorden.

115
00:06:30,650 --> 00:06:34,430
Jag skulle inte fråga, men jag är sjuk
man. Jag behöver hjälp.

116
00:06:34,990 --> 00:06:37,700
Du skulle inte gå förbi på andra sidan,
skulle du? Ja.

117
00:06:39,550 --> 00:06:41,290
Nej, det skulle du inte.

118
00:06:41,570 --> 00:06:45,249
Du vet vad de säger om dig
här? Om du har problem, gå till

119
00:06:45,250 --> 00:06:46,300
Figgy's.

120
00:06:46,850 --> 00:06:47,900
Gör de det? Ja.

121
00:06:48,530 --> 00:06:49,580
Och vet du varför?

122
00:06:49,910 --> 00:06:51,810
Eftersom de travar ditt fikon.

123
00:06:54,380 --> 00:06:56,320
Åh, det skulle jag inte säga. Det är sant.

124
00:06:56,580 --> 00:06:59,470
Alla vet under det där grova exteriören
ni är alla heta.

125
00:06:59,680 --> 00:07:02,930
Åh, jag vet inte. Vad menar du? Vad
blöder grov exteriör?

126
00:07:03,840 --> 00:07:07,779
Han menar bara att du är saltet av
jorden, Fig. Alltid redo att försvara

127
00:07:07,780 --> 00:07:08,980
svag mot den starka.

128
00:07:09,360 --> 00:07:10,700
Det vet alla.

129
00:07:11,260 --> 00:07:13,080
Jag säger inte bara det.

130
00:07:14,040 --> 00:07:15,090
Jag vet att du inte är det.

131
00:07:15,520 --> 00:07:17,360
Du skulle aldrig ignorera ett rop på hjälp.

132
00:07:18,460 --> 00:07:19,510
Det är sant.

133
00:07:19,511 --> 00:07:21,529
Bra. Jag visste att jag kunde lita på dig.
Vad?

134
00:07:21,530 --> 00:07:22,790
Hej, han kommer in.

135
00:07:23,010 --> 00:07:26,830
Säg till honom att jag inte är här. Vi kan inte göra det
det. Titta, vad handlar det här om,

136
00:07:27,010 --> 00:07:28,060
ändå?

137
00:07:28,370 --> 00:07:33,409
Tja... Jag hoppas att du inte dömer mig
för hårt, men det är den gamla historien, det är jag

138
00:07:33,410 --> 00:07:36,350
rädd, för två personer som trodde att de
var kära.

139
00:07:36,750 --> 00:07:39,280
Slå mig. Jag skulle inte ha trott att han
var din typ.

140
00:07:40,550 --> 00:07:43,910
Jag pratar inte om honom. Det är det här
flicka, Anna.

141
00:07:44,370 --> 00:07:48,070
Vi hade det här... stormiga förhållandet.

142
00:07:48,539 --> 00:07:51,280
Åh, ja, vad menar du, stormigt
förhållande?

143
00:07:51,620 --> 00:07:54,900
Du vet hur det är, Figgy. Åh,
ja, jag vet hur det är, okej.

144
00:07:55,120 --> 00:08:00,680
En fullmåne, berusande parfym, ögon
av eld, hud texturen av siden.

145
00:08:00,960 --> 00:08:02,280
Åh, ja, hur var hon?

146
00:08:03,700 --> 00:08:05,560
Underbar, vild, passionerad.

147
00:08:06,120 --> 00:08:08,560
Bilderna föll från väggen som
natt, fig.

148
00:08:08,820 --> 00:08:11,350
Vad menar du, bilderna föll från
väggen?

149
00:08:12,120 --> 00:08:15,760
Hur som helst... Nikos fick reda på det. Det är han
en fästman och han har svurit hämnd.

150
00:08:15,761 --> 00:08:18,279
Han är grek och de tar sånt här
sak mycket allvarligt.

151
00:08:18,280 --> 00:08:21,199
De säger att han är väldigt händig med en kniv.
Nu, vad menar du att bilderna föll

152
00:08:21,200 --> 00:08:22,039
från väggen?

153
00:08:22,040 --> 00:08:25,940
Tja, om du tror att jag konfronterar en
arg grek med en kniv i handen,

154
00:08:25,941 --> 00:08:29,639
du har väldigt fel. Vad gör du
menar att bilderna föll från väggen?

155
00:08:29,640 --> 00:08:31,810
Kommer du hålla käften? Hur vet han att jag är det
här?

156
00:08:31,811 --> 00:08:34,658
Tja, han kanske tror att du har haft en
olycka. Antingen det eller så kommer han att göra det

157
00:08:34,659 --> 00:08:36,979
ordna en. Titta, allt du behöver göra
är göm mig.

158
00:08:36,980 --> 00:08:39,979
Vad förväntar du dig att jag ska göra, släpp dig
ner i tvättrännan?

159
00:08:39,980 --> 00:08:41,030
Behaga!

160
00:08:43,519 --> 00:08:46,049
Åh, okej. Norman, gå och behåll en
se upp för honom.

161
00:08:46,050 --> 00:08:49,059
Vad ska du göra? Strunt i det.
Lämna det bara till mig.

162
00:08:49,060 --> 00:08:52,519
Jag trodde att jag var säker på sjukhuset. In
det här stället, du måste skämta. Det gör jag inte

163
00:08:52,520 --> 00:08:55,470
vill oroa dig, men folk har varit det
känd för att dö här inne.

164
00:08:55,471 --> 00:08:56,719
Vad gör du?

165
00:08:56,720 --> 00:08:58,160
Håll käften och ge mig en hand.

166
00:09:06,040 --> 00:09:07,280
Åh, hej.

167
00:09:07,840 --> 00:09:10,120
Vad kan jag göra för dig? Jag letar efter en
man.

168
00:09:10,410 --> 00:09:13,540
Åh, du har kommit till fel ställe,
kompis. Vi har alla opererats.

169
00:09:16,070 --> 00:09:17,750
Vem är den bakom gardinen?

170
00:09:17,970 --> 00:09:19,490
Shh! Håll rösten nere.

171
00:09:19,870 --> 00:09:20,930
Han mår dåligt.

172
00:09:21,250 --> 00:09:24,500
Det är inte bra att prata med honom. Det har han inte
talat sedan han kom in här.

173
00:09:24,530 --> 00:09:27,060
Har du sett honom än? Förutom för
vanlig man.

174
00:09:27,350 --> 00:09:29,670
sett vem? Vem menar han? Åh, det är han
strövande.

175
00:09:30,230 --> 00:09:33,270
Han syftar på D -E -A -T -H.

176
00:09:33,610 --> 00:09:34,660
Att? Shh!

177
00:09:34,661 --> 00:09:37,409
Det är ordet vi inte använder runt omkring
här.

178
00:09:37,410 --> 00:09:39,520
Det är en bild som förföljer oss dag och dag
natt.

179
00:09:40,090 --> 00:09:43,750
Jag tror jag tar en titt bakom dörren.
Nej, nej, det får du inte. Nej då.

180
00:09:45,650 --> 00:09:49,730
Förlåt, jag förstod inte vad som hände
honom.

181
00:09:49,990 --> 00:09:51,040
En hotellbrand.

182
00:09:52,170 --> 00:09:54,070
Hans plan kraschade ett hotell.

183
00:09:54,630 --> 00:09:56,130
Han hade turen att komma ut levande.

184
00:09:56,830 --> 00:09:59,900
De var tvungna att skära ut honom ur vraket.
Lämnade en del bakom.

185
00:09:59,901 --> 00:10:04,519
Det måste ha varit hemskt. Åh, ja, det
var. Ja, det var hemskt. Kom ihåg, det

186
00:10:04,520 --> 00:10:07,859
hade sin ljusa sida. Vet du
när de fick ut honom därifrån, hans

187
00:10:07,860 --> 00:10:09,580
höll fortfarande perfekt tid?

188
00:10:09,581 --> 00:10:13,679
Han hade varit okej om han inte hade gjort det
gått tillbaka för de andra.

189
00:10:13,680 --> 00:10:15,520
Bara en heroisk dåre, det är allt.

190
00:10:15,800 --> 00:10:17,790
Ja. Tja, det verkar som att jag har gjort en
misstag.

191
00:10:17,960 --> 00:10:20,320
Mannen jag letar efter är en feg
orm.

192
00:10:20,580 --> 00:10:24,560
Åh, jag kanske har sett honom. Vad är han
se ut? Åh, han tror att han är så

193
00:10:24,561 --> 00:10:25,339
vet du?

194
00:10:25,340 --> 00:10:27,510
Han tittar alltid framför
spegel.

195
00:10:27,770 --> 00:10:31,990
Alltid med kammen. Alltid
näsduk från hans ärm, du

196
00:10:32,130 --> 00:10:33,590
Han låter illamående.

197
00:10:33,950 --> 00:10:36,850
Du har fel, min kvinna. Det där svinet. Sedan
han övergav henne.

198
00:10:36,851 --> 00:10:40,389
Du vet vad du har där, kompis,
inte du? Du har din avskyvärda förförare

199
00:10:40,390 --> 00:10:44,769
där. Älskar ingen annan än sig själv.
Tror att han är Guds gåva till kvinnor. Ja, jag

200
00:10:44,770 --> 00:10:47,929
känner en sån där. Om han var det
choklad, han skulle äta själv.

201
00:10:47,930 --> 00:10:54,430
Mitt råd är att glömma honom. Jag kan inte glömma
honom.

202
00:10:54,670 --> 00:10:57,200
Det är en förolämpning som bara kan torkas
ut i blodet.

203
00:10:57,201 --> 00:11:01,169
Det är ett annat ord som vi inte använder runt omkring
här. Nu har du gjort honom upprörd igen.

204
00:11:01,170 --> 00:11:04,489
Vi hoppades kunna ta av bandaget
i morse, när vi väl hade täckt över

205
00:11:04,490 --> 00:11:05,540
speglar.

206
00:11:05,770 --> 00:11:08,050
Ja, du har rätt. Jag är ledsen, jag är ledsen.

207
00:11:08,570 --> 00:11:10,250
Förlåt mig. Jag går nu.

208
00:11:10,670 --> 00:11:11,890
Adjö. Adjö, Nikos.

209
00:11:17,010 --> 00:11:21,370
Hur visste du mitt namn?

210
00:11:22,351 --> 00:11:24,359
Sa du inte?

211
00:11:24,360 --> 00:11:25,880
Nej, det tror jag inte.

212
00:11:26,500 --> 00:11:27,620
Jag luktar ormar.

213
00:11:28,500 --> 00:11:34,699
Jag tror att jag tittar bakom hans rygg.
Nej, nej, jag trodde inte att jag... Jag kommer

214
00:11:34,700 --> 00:11:36,380
tillbaka senare. Du har ljugit för mig.

215
00:11:37,431 --> 00:11:38,879
Mycket

216
00:11:38,880 --> 00:11:46,260
bra,

217
00:11:46,460 --> 00:11:47,510
grisar.

218
00:11:47,511 --> 00:11:51,239
Vad är det med Glover? Han är som
den knäppa fågeln. Han känner sig lite

219
00:11:51,240 --> 00:11:52,920
pil -mes -vid i morse.

220
00:11:52,921 --> 00:11:58,229
Nu, Glover, du behöver inte gömma dig. Jag vill
ha en bra titt på dig. Jag tror inte

221
00:11:58,230 --> 00:11:59,610
han kan möta det idag, doktorn.

222
00:11:59,990 --> 00:12:04,209
Dumheter. Det är bara en appendix. Ingen skada
gjort. Bättre utan det. kom igen,

223
00:12:04,210 --> 00:12:05,670
gamla son. Ge mig ett stort leende.

224
00:12:30,890 --> 00:12:32,290
N-J-P-P-Y.

225
00:12:37,910 --> 00:12:41,990
Jag vet vad jag pratar om, Gupta. jag
sa bandage, och jag menar bandage.

226
00:12:45,730 --> 00:12:48,650
Varför bär Glover bandage runt om
hans huvud?

227
00:12:49,050 --> 00:12:51,280
Kom igen nu, Glover, visa honom din
bandage.

228
00:12:51,610 --> 00:12:52,660
Vilka bandage?

229
00:12:53,810 --> 00:12:56,160
Bandagen du har på dig, var finns det
de?

230
00:12:56,161 --> 00:12:59,989
Det här är din idé om en skämtälskare. Dess
inte särskilt roligt. Det är det verkligen inte. Mr

231
00:12:59,990 --> 00:13:02,489
Thorpe måste operera i eftermiddag.
Titta på deras händer.

232
00:13:02,490 --> 00:13:04,290
Han kunde inte äta middag med dem.

233
00:13:04,291 --> 00:13:06,289
Den är inte på.

234
00:13:06,290 --> 00:13:07,549
Tack, Figgis. Är du okej?

235
00:13:07,550 --> 00:13:10,369
Åtminstone någon här tar detta
seriöst. Du kanske kan förklara. Varför

236
00:13:10,370 --> 00:13:11,529
har han de där bandagen?

237
00:13:11,530 --> 00:13:12,580
Vilka bandage?

238
00:13:13,350 --> 00:13:14,710
Börja inte, Figgis.

239
00:13:16,690 --> 00:13:18,070
Gå ner. Jag vill ha ett ord med dig.

240
00:13:28,001 --> 00:13:30,299
Ja, vad håller de på med?

241
00:13:30,300 --> 00:13:32,400
Siffror var definitivt täckande för honom.

242
00:13:33,420 --> 00:13:37,579
Tänk på att det är möjligt att Glover är det
lider av en personlighetsstörning

243
00:13:37,580 --> 00:13:41,280
på genom operation, vilket får honom att
gå tillbaka in i sig själv och förlora sin

244
00:13:43,200 --> 00:13:47,219
Därav önskan att vara ansiktslös, vilket
visar sig i hans schizofrena

245
00:13:47,220 --> 00:13:48,599
beteende med bandagen.

246
00:13:48,600 --> 00:13:50,320
Menar du att han har blivit bananas?

247
00:13:52,440 --> 00:13:53,940
Du kan uttrycka det så.

248
00:13:54,300 --> 00:13:55,880
Han ser tillräckligt förståndig ut för mig.

249
00:13:56,220 --> 00:13:58,020
Men hur förklarar du bandagen?

250
00:13:59,010 --> 00:14:00,060
Vilka bandage?

251
00:14:02,050 --> 00:14:06,329
Börja inte. Allt jag vet är att jag har
inte sett några bandage. Och den där muskeln

252
00:14:06,330 --> 00:14:07,689
ditt ansikte spottar igen.

253
00:14:07,690 --> 00:14:11,060
Vad? Vänta lite nu, Gupta. Det är jag inte
den som går bananas.

254
00:14:11,130 --> 00:14:12,180
Nej då.

255
00:14:12,230 --> 00:14:14,820
Du ser mig inte stå och prata
till mig själv.

256
00:14:15,130 --> 00:14:16,650
Nej, det kommer inte att sluta.

257
00:14:16,651 --> 00:14:20,749
Av mina tydliga skäl är jag inte det
ges till fantasier. Jag ser inte saker

258
00:14:20,750 --> 00:14:21,800
som inte finns där.

259
00:14:26,610 --> 00:14:27,660
Han är fortfarande där.

260
00:14:27,661 --> 00:14:30,309
Vad gör han? Kastar in sin kniv
ett träd.

261
00:14:30,310 --> 00:14:32,509
Jag tror att han kanske väntar tills det kommer
mörkt.

262
00:14:32,510 --> 00:14:36,449
Jag tycker inte att det här är en bra idé. Av
visst är det en bra idé. Kom igen, låt oss

263
00:14:36,450 --> 00:14:37,500
ta en titt på dig.

264
00:14:40,010 --> 00:14:42,790
Herregud, den osynlige mannens återkomst.

265
00:14:43,130 --> 00:14:44,790
Kom igen, lägg dig i handskens säng.

266
00:14:45,090 --> 00:14:48,729
Jag vill inte. Kom igen. Vi har varit
äter kex igen. Åtminstone han alla

267
00:14:48,730 --> 00:14:51,969
bekymmer. Vad menar du? Om det finns
kommer att bli något våld... Det kommer inte

268
00:14:51,970 --> 00:14:54,949
något våld. Han letar efter någon
insvept i bandage. Men när han hittar

269
00:14:54,950 --> 00:14:57,360
ut att det är du och inte jag, han kommer att vara det
nöjd.

270
00:14:57,910 --> 00:15:01,700
Men när jag tar av dem kommer han att göra det
förvänta dig någon hemsk, hemsk syn.

271
00:15:01,750 --> 00:15:04,400
Vad får dig att tro att han kommer att bli det
besviken?

272
00:15:05,510 --> 00:15:09,240
Jag är ingen hemsk, hemsk syn. Du
kommer att vara om du inte kommer in i den här sängen.

273
00:15:09,590 --> 00:15:11,330
Frågar jag för mycket, Norman?

274
00:15:11,570 --> 00:15:13,130
Jag opererade mig trots allt.

275
00:15:13,550 --> 00:15:15,110
Ja, men du hade en bedövning.

276
00:15:15,290 --> 00:15:18,180
Du vet vad jag skulle säga om jag
var i din position?

277
00:15:18,570 --> 00:15:21,890
Det är en mycket, mycket bättre sak som jag gör
nu än jag någonsin gjort.

278
00:15:22,430 --> 00:15:24,330
Det är en mycket, mycket bättre sak.

279
00:15:24,970 --> 00:15:27,590
Vem sa det? Sidney Carlton. Det är
underbart.

280
00:15:27,591 --> 00:15:30,869
Sa han något annat? Inte mycket. Det
var precis innan de skar av honom huvudet.

281
00:15:30,870 --> 00:15:31,920
Vad?

282
00:15:31,921 --> 00:15:32,989
Han är borta.

283
00:15:32,990 --> 00:15:34,449
Han måste vara någonstans i byggnaden.

284
00:15:34,450 --> 00:15:34,949
Precis, snabbt.

285
00:15:34,950 --> 00:15:36,129
Åh, kära du. Vad är grejen?

286
00:15:36,130 --> 00:15:38,070
Jag får min taggiga värme igen. Åh.

287
00:15:49,450 --> 00:15:51,500
av mig. Jag visste inte att du hade en
olycka.

288
00:15:51,550 --> 00:15:55,309
Åh, jag sa så hemska saker om
du. Snälla säg att du förlåter mig eller så gör jag det

289
00:15:55,310 --> 00:15:56,360
döda mig själv.

290
00:15:57,390 --> 00:15:58,870
Förlåter du din Anna?

291
00:15:59,590 --> 00:16:00,640
Ja.

292
00:16:01,910 --> 00:16:06,509
Varför skickade du inte ett meddelande till mig?
Om jag inte hade följt Nikos så visste jag att han hade gjort det

293
00:16:06,510 --> 00:16:09,030
hittade dig. Hela dagen skärper han
kniv.

294
00:16:09,550 --> 00:16:11,350
Varför sa du inte att du var här?

295
00:16:11,650 --> 00:16:14,430
Jag vet. Du ville möta detta ensam.

296
00:16:14,750 --> 00:16:17,250
Åh, du är så modig. Du är så ädel.

297
00:16:17,650 --> 00:16:19,090
Gör jag dig illa?

298
00:16:19,340 --> 00:16:20,390
Nej. Nej?

299
00:16:21,780 --> 00:16:23,680
Hur kan jag få dig att förstå?

300
00:16:24,200 --> 00:16:27,780
Ingenting spelar någon roll förutom att jag älskar dig. Känn
mitt hjärta.

301
00:16:28,120 --> 00:16:29,180
Känn hur hon slår.

302
00:16:29,780 --> 00:16:32,720
Som en fågel som kämpar för att bli fri.

303
00:16:32,980 --> 00:16:34,030
Kan du känna det?

304
00:16:34,260 --> 00:16:35,310
Ja.

305
00:16:35,720 --> 00:16:39,520
Och jag kan känna din. Se? Jag täcker det
med kyssar.

306
00:16:39,920 --> 00:16:40,970
åh!

307
00:16:41,220 --> 00:16:42,270
åh!

308
00:16:43,000 --> 00:16:45,860
Min stackars älskling, är du stark nog
för besökare?

309
00:16:46,140 --> 00:16:47,190
Ja, ja!

310
00:16:47,441 --> 00:16:49,469
Du måste vilja vila.

311
00:16:49,470 --> 00:16:53,589
Jag lämnar dig. Jag väntar ner
korridor. Om du behöver mig, skicka efter

312
00:16:53,590 --> 00:16:54,710
Jag kommer. Gå inte.

313
00:16:55,010 --> 00:16:56,390
Nej, nej, du måste vara trött.

314
00:16:57,850 --> 00:16:59,030
Sagapo, min älskling.

315
00:16:59,970 --> 00:17:01,020
Sagapo.

316
00:17:03,250 --> 00:17:05,109
Vad betyder sagapo?

317
00:17:05,349 --> 00:17:08,839
Det är grekiskt. Det betyder att jag älskar dig och dig
kan torka bort det leendet från ditt ansikte.

318
00:17:08,849 --> 00:17:10,229
Hur vet du att jag ler?

319
00:17:10,310 --> 00:17:12,170
Efter det skulle vem som helst le.

320
00:17:13,290 --> 00:17:16,930
Hon sa att hon älskade mig. Nej, det gjorde hon inte.
Hon sa att hon älskade mig.

321
00:17:17,130 --> 00:17:18,210
Hon pratade med mig.

322
00:17:18,380 --> 00:17:20,500
Hon pratade med ett crepebandage.

323
00:17:21,180 --> 00:17:24,130
Jag har lite söt pudding under
där för allt hon visste.

324
00:17:24,180 --> 00:17:26,710
Kom att tänka på det, det finns en stark
likhet.

325
00:17:28,000 --> 00:17:31,550
Nu har du gjort honom upprörd. Tror du att han är det
avundsjuk? Klart han är avundsjuk.

326
00:17:31,551 --> 00:17:35,299
Jag tror att jag ska gå ner dit och berätta för henne
att inte vänta. Nej, det gör du inte. Du stannar

327
00:17:35,300 --> 00:17:38,070
här. Vänta på Nikos. Jag lämnar dig en
några minuter. Åh, ja.

328
00:17:38,240 --> 00:17:40,360
Jag vet hur du måste känna.

329
00:17:40,560 --> 00:17:41,920
Blir inspärrad här.

330
00:17:42,860 --> 00:17:44,910
Du kommer säkert att få dem tidigare eller
senare.

331
00:17:45,100 --> 00:17:46,580
Få vad? Orna tankar.

332
00:17:47,400 --> 00:17:49,020
Jag får inte orena tankar.

333
00:17:49,320 --> 00:17:50,580
Jag har alltid haft dem.

334
00:17:51,300 --> 00:17:55,280
Jag förstår hur du känner, Norman. Efter
allt, hon är en fantastisk kvinna.

335
00:17:55,520 --> 00:18:00,239
Mörkögda, eldiga, latinska snygga utseende. Men
kom bara ihåg, de går till frö mycket

336
00:18:00,240 --> 00:18:02,500
tidigt. Hon kommer att bli tjock innan hon är 40.

337
00:18:02,880 --> 00:18:05,290
Jag skulle inte vara så länge. Bara en
några minuter.

338
00:18:07,020 --> 00:18:10,200
Vart ska det leda? Det finns ingen
framtiden i det.

339
00:18:10,440 --> 00:18:13,620
Du kan inte gå genom livet med en
crepe bandage.

340
00:18:14,110 --> 00:18:16,090
Tja, kanske du kommer att gilla mig för mig själv.

341
00:18:16,170 --> 00:18:18,030
Hon kanske, men jag skulle inte vara beroende av det.

342
00:18:18,031 --> 00:18:21,809
Och glöm inte att du har din kropp
celler att ta hänsyn till. Du tror att du har

343
00:18:21,810 --> 00:18:25,890
taggig hetta. Du vet inte vad
taggig hetta är. Dina kretsar går

344
00:18:25,891 --> 00:18:28,669
Hormoner hoppar omkring överallt
plats.

345
00:18:28,670 --> 00:18:29,609
Adrenalinet flödar.

346
00:18:29,610 --> 00:18:33,649
Är din mun torr? Ja. Där är du,
du förstår. Du torkar ut. Detta kommer inte

347
00:18:33,650 --> 00:18:36,600
gör du något alls, Norman. Det har du
har precis opererats.

348
00:18:36,601 --> 00:18:40,309
Hur kommer dina vita blodkroppar att kännas?
Hur kommer dina koagulanter att kännas?

349
00:18:40,310 --> 00:18:42,480
Jag ska säga dig, kompis, de kommer att bli det
knasiga.

350
00:18:44,720 --> 00:18:46,940
Jag antar att du har rätt. Självklart är jag det
rätt.

351
00:18:47,340 --> 00:18:50,830
Hej, vart ska du? Strunt i det
vart jag ska. Du bara väntar på

352
00:18:54,820 --> 00:18:56,280
Se upp, kroppsskal!

353
00:19:00,260 --> 00:19:01,310
Morgon.

354
00:19:07,880 --> 00:19:10,020
Åh, min älskling, du skulle inte ha kommit.

355
00:19:10,320 --> 00:19:12,490
Jag har. Nej, men du borde inte vara på din
fötter.

356
00:19:12,830 --> 00:19:14,110
Jag hoppas att jag inte blir det länge.

357
00:19:14,690 --> 00:19:15,740
Sagapose!

358
00:19:16,630 --> 00:19:23,110
Anna, om du märker att jag har förändrats, du
har du inget emot det? Nej då.

359
00:19:23,310 --> 00:19:26,110
Jag vet att du har förändrats. Till och med din röst
är annorlunda.

360
00:19:26,370 --> 00:19:27,490
Men jag bryr mig inte.

361
00:19:27,850 --> 00:19:29,630
Och jag bryr mig inte om du går till frö.

362
00:19:29,890 --> 00:19:31,850
Vad? Vet du något?

363
00:19:32,130 --> 00:19:36,290
Det är en mycket, mycket bättre sak jag gör nu
än jag någonsin har gjort.

364
00:19:38,470 --> 00:19:39,520
Någon kommer.

365
00:19:46,860 --> 00:19:48,120
Det är att se saker igen.

366
00:19:49,740 --> 00:19:51,340
Ta tag i dig själv, Gordon.

367
00:19:51,660 --> 00:19:52,710
Det är allt i sinnet.

368
00:19:53,220 --> 00:19:54,780
Inget att frukta utan rädslan i sig.

369
00:19:54,781 --> 00:19:57,979
Bara överarbetar där. Allt är bara
ren mental utmattning. Självklart

370
00:19:57,980 --> 00:19:59,030
ingenting här.

371
00:20:27,551 --> 00:20:34,979
Jag går genom eld och översvämning för dig.
Åh, du har ingen aning om hur det är att vara

372
00:20:34,980 --> 00:20:36,780
fastnat här. Det är väldigt frustrerande.

373
00:20:36,940 --> 00:20:41,139
Du får tänka på huden
textur av siden, ögon som eld,

374
00:20:41,140 --> 00:20:45,180
parfym. Du kan bli galen. Men jag
inte... Sluta sedan, din lilla raver.

375
00:20:45,880 --> 00:20:47,380
Någon kommer. Snabbt, göm dig.

376
00:20:51,340 --> 00:20:52,800
Ah, Anna.

377
00:20:53,340 --> 00:20:55,180
Nikos. Var är han? Vad vill du?

378
00:20:55,380 --> 00:20:56,430
Jag vill ha din älskare.

379
00:20:56,480 --> 00:20:58,040
Kan du inte skaffa en egen? Åh.

380
00:21:00,750 --> 00:21:02,250
jag, Anna. Jag har kommit för att hämnas.

381
00:21:02,470 --> 00:21:04,010
Var är han? Han är inte här.

382
00:21:04,230 --> 00:21:08,249
Jag tror dig inte. Tja, varför kanske
du vill söka i rummet. Varför inte

383
00:21:08,250 --> 00:21:09,589
tittar du i skåpet?

384
00:21:09,590 --> 00:21:11,370
Jag kommer.

385
00:21:13,630 --> 00:21:18,510
Vad har du att säga nu, va?

386
00:21:19,070 --> 00:21:20,550
Förneka att han är din älskare.

387
00:21:21,170 --> 00:21:24,810
Tja, om han är min älskare, vem ligger bakom
gardinen?

388
00:21:25,810 --> 00:21:26,860
Vad?

389
00:21:28,390 --> 00:21:29,440
Herregud!

390
00:21:35,470 --> 00:21:37,640
Herregud, säg inte att de är det
multiplicera.

391
00:21:37,770 --> 00:21:43,050
Vem av er är Archie Glover?

392
00:21:43,530 --> 00:21:44,580
Är det du?

393
00:21:45,070 --> 00:21:46,120
Är det du?

394
00:21:46,650 --> 00:21:47,930
Och var är han?

395
00:21:48,910 --> 00:21:49,960
Hej.

396
00:21:50,850 --> 00:21:52,470
Åh, min älskling.

397
00:21:53,970 --> 00:21:55,110
Åh, herregud.

398
00:21:56,610 --> 00:21:58,230
Där är du.

399
00:21:58,910 --> 00:22:00,290
Hänger ihop sig i bakgrunden.

400
00:22:00,590 --> 00:22:03,750
Du är förkyld. Du är en stor
flerfärgad...

401
00:22:05,320 --> 00:22:11,219
Han är inte ens värd min ilska. Du tar
honom. Nej, jag vill inte ha honom. Han försöker

402
00:22:11,220 --> 00:22:14,740
göra mig narr. Nej, du uppenbarligen
förberedde honom för mig. Du har honom.

403
00:22:14,980 --> 00:22:17,680
Nej, jag vill aldrig se honom igen.

404
00:22:18,060 --> 00:22:19,110
Ta honom.

405
00:22:20,000 --> 00:22:21,050
Mycket bra.

406
00:22:21,420 --> 00:22:24,020
Gå härifrån innan jag ändrar mig.

407
00:22:26,740 --> 00:22:27,790
Du.

408
00:22:35,150 --> 00:22:37,010
Du kunde ha varit på intensivvård.

409
00:22:38,870 --> 00:22:41,570
Nu har jag en bild på
tankarna borta.

410
00:22:41,910 --> 00:22:45,190
Ett en gång lysande intellekt förstört av
överarbete.

411
00:22:45,470 --> 00:22:48,660
De gamla kulorna är helt
lossnade och jag ser dem

412
00:22:49,590 --> 00:22:50,990
Ta en av dessa tabletter.

413
00:22:51,210 --> 00:22:53,070
De kommer få dig att må lite bättre.

414
00:22:54,710 --> 00:22:55,760
Är de säkra?

415
00:22:56,070 --> 00:23:00,150
Åh, ja. Jag tar dem hela tiden. De
gör dig en liten sallad, det är allt.

416
00:23:01,790 --> 00:23:03,050
Inga som är för bra.

417
00:23:03,051 --> 00:23:07,159
Nej, det är slutet på en lysande karriär.
Vem kommer att lita på mig med en skalpell

418
00:23:07,160 --> 00:23:09,210
efter detta? Jag skulle kunna gå gaga när som helst
ögonblick.

419
00:23:16,480 --> 00:23:23,339
Jag är H -A -P -P -Y Jag är H -A -P -P -Y I
vet att jag är det, det är jag säker på

420
00:23:23,340 --> 00:23:29,879
är jag H -A -P -P -Y Ja, jag är H -A -P -P
-Y Jag är H -A -P -P -Y

421
00:23:29,880 --> 00:23:31,600
Jag vet att jag...

422
00:23:34,220 --> 00:23:35,270
Hejdå. Hejdå.

423
00:23:35,820 --> 00:23:36,870
Hejdå.

424
00:23:40,000 --> 00:23:41,050
Hejdå.

425
00:23:41,070 --> 00:23:45,620
Reparation och synkronisering av
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0